1.1. Томбола „Готови ли сте за следващото си пътуване?“ („Томболата“) се организира от Застрахователна компания „ЛЕВ ИНС“ АД, ЕИК 121130788, със седалище и адрес на управление: гр. София 1700, бул. „Симеоновско шосе“ № 67А, представлявана от Валентин Илиев и Владислав Милев – Изпълнителни Директори, наричана по-долу „Организатор“.
1.2. Настоящите Официални правила уреждат условията за участие, начина за определяне на печелившите и предоставянето на наградите.
1.3. Правилата са достъпни за сваляне в платформата на томболата: https://insurtech.lev-ins.com/travel-insurance-game за целия период на провеждането й.
2.1. Томболата се провежда от 00:00 ч. на 1 август 2026 г. до 23:59 ч. на 31 декември 2026 г. („Период на Томболата“).
2.2. Томболата се организира на територията на Република България и се провежда онлайн чрез страницата, посочена в т. 1.3.
2.3. Организаторът може да промени периода при настъпване на обективни обстоятелства, като публикува промяната на страницата на Томболата преди влизането й в сила.
3.1. В Играта може да участва всяко физическо лице, навършило 18 години към датата на регистрацията, което има адрес на територията на Република България, изпълни механизма по Част 4 и приеме настоящите правила.
3.2. Участието е доброволно и безплатно и не е обвързано със закупуване на застрахователен продукт или друга услуга от Организатора.
3.3. Нямат право да участват:
3.4. За „членове на семейството“ по смисъла на т. 3.3 се считат съпруг/съпруга или лице във фактическо съжителство, родители, деца, братя и сестри.
4.1. За валидно участие лицето трябва в рамките на Периода на Играта:
4.2. Броят на верните отговори и полученият резултат не са условие за включване в томболата. Всеки участник, който е изпълнил изискванията на т. 4.1, се включва автоматично в съответното теглене.
4.3. Всеки участник има право само на едно участие за целия Период на Играта. Повторни регистрации със същия имейл адрес и/или телефонен номер не предоставят допълнителен шанс и се отчитат като едно участие.
4.4. Участникът носи отговорност предоставените данни да бъдат пълни, точни и актуални. Регистрации с неверни, непълни, чужди или подвеждащи данни могат да бъдат обявени за невалидни.
4.5. С изпращането на регистрацията участникът потвърждава, че е запознат с тези правила и ги приема.
4.6. С участието си в играта, потребителя се съгласява да получава рекламни известявания за продукти, нови кампании и информация свързана с дейността на компанията.
5.1. Печелившите се определят на случаен принцип чрез електронна томбола измежду всички валидни участия, които не са участвали в предходно теглене.
5.2. Месечни тегления се провеждат на 30 август, 30 септември, 30 октомври, 30 ноември и 30 декември 2026 г. Когато съответната дата е неприсъствен ден, тегленето може да се проведе в първия следващ работен ден.
5.3. Във всяко месечно теглене участват валидните регистрации, получени след крайния час за предходното теглене и до 23:59 ч. на деня, предхождащ текущото теглене. За първото теглене участват регистрациите от началото на Играта до 23:59 ч. на 29 август 2026 г.
5.4 Томболата приключва на 29-ти, като всички участия след посочената дата няма да се считат за валидни. Организаторът запазва правото си да удължи срока на провеждане на играта.
5.5. За всяка обявена награда се изтегля един печеливш и двама резервни участници, подредени по реда на изтеглянето им.
5.7. Участник може да спечели не повече от една награда за целия Период на Играта. След като бъде потвърден като печеливш, той не участва в следващи тегления.
6.1. Наградният фонд включва брандиран куфар и други брандирани принадлежности и аксесоари за пътуване, предоставени от Организатора.
6.2. Точният вид и броят на наградите за всяко теглене се обявяват на страницата на Организатора преди съответното теглене.
6.3. Наградите не могат да бъдат заменяни с паричната им равностойност. Преди получаването им те не могат да бъдат прехвърляни или преотстъпвани на трети лица.
6.4. Изображенията на наградите в комуникационните материали могат да бъдат илюстративни. При обективна невъзможност да предостави конкретна награда Организаторът може да я замени с друга със сходни характеристики и не по-ниска стойност.
6.5. Данъчното третиране на наградите и изпълнението на евентуални задължения за деклариране и внасяне на данък се извършват съгласно действащото българско законодателство.
6.6. Правото на печелившия Участник да получи наградата е ненаследимо и не може да се прехвърля към други лица.
7.1. Печелившият се уведомява на посочените при регистрацията телефонен номер и/или имейл адрес в срок до 5 работни дни след съответното теглене.
7.2. Организаторът извършва до три опита за контакт в рамките на 5 работни дни. Печелившият трябва да потвърди приемането на наградата и да предостави необходимите данни за получаването й в срок до 5 работни дни от първото уведомяване.
7.3. Когато печелившият не бъде открит, не отговори в определения срок, откаже наградата или се установи, че не отговаря на условията за участие, правото за получаване на наградата преминава към първия резервен участник, а при необходимост – към втория.
7.4. Начинът, мястото и срокът за получаване или доставка на наградата се уточняват индивидуално с печелившия.
7.5. Когато наградата не бъде получена по причини, зависещи от печелившия или резервите, Организаторът не е длъжен да провежда ново теглене.
8.1. Забранени са опити за манипулиране на Томболата, автоматизирано генериране на регистрации, използване на чужди данни, заобикаляне на ограничението за едно участие или друго действие, което нарушава равнопоставеността на участниците.
8.2. При установено или основателно предполагаемо нарушение Организаторът може да обяви съответното участие за невалидно и да дисквалифицира участника.
9.1. Организаторът не носи отговорност за невъзможност за участие, забавяне, загуба или непълно получаване на регистрация, когато това се дължи на технически проблеми, прекъсване на интернет връзка, непреодолима сила или други обстоятелства извън неговия разумен контрол.
9.2. Организаторът не отговаря за невъзможност да се свърже с участник поради неверни, непълни или неактуални данни, както и за неполучена награда по причина, зависеща от печелившия.
9.3. Организаторът може временно да преустанови, измени или прекрати Играта при възникване на обективна необходимост, нормативна забрана, непреодолима сила, съществен технически проблем или злоупотреба, като публикува информация на страницата на Играта.
9.4. Форсмажорни събития са всички събития, които не могат да бъдат предвидени, контролирани или предотвратени от Организатора, включително когато Организаторът, при полагане на дължимата грижа, е в невъзможност да изпълни задълженията си съгласно настоящите Общи условия поради настъпването на подобно събитие.
9.5. Нищо в настоящите правила не ограничава права на участниците, които не могат да бъдат ограничени съгласно приложимото законодателство.
10.1. Администратор на личните данни е Застрахователна компания „ЛЕВ ИНС“ АД, ЕИК 121130788, с адрес: гр. София 1700, бул. „Симеоновско шосе“ № 67А.
10.2. За целите на регистрацията, провеждането на тегленията, уведомяването на печелившите и предоставянето на наградите се обработват име и фамилия, имейл адрес, телефонен номер, данни за участието и технически данни, необходими за сигурността и нормалното функциониране на платформата.
10.3. Данните се обработват, доколкото това е необходимо за участието и изпълнението на настоящите правила, на основание чл. 6, пар. 1, б. „б“ от Регламент (ЕС) 2016/679. Данни на печелившите могат да бъдат обработвани и за изпълнение на законови задължения на Организатора на основание чл. 6, пар. 1, б. „в“ от Регламента.
10.4. Данните на участниците, които не са спечелили награда, се съхраняват до 12 месеца след приключване на последното теглене и предоставянето на наградите, освен ако по закон или поради възникнал спор е необходим по-дълъг срок. Данните на печелившите се съхраняват за сроковете, приложими към съответните счетоводни, данъчни и доказателствени документи.
10.5. Данните могат да бъдат предоставяни на доставчици на технически, хостинг, куриерски, счетоводни или правни услуги единствено доколкото това е необходимо за провеждането на Томболата и при спазване на изискванията за защита на личните данни.
10.6. Участниците имат право:
10.7. Искания във връзка с личните данни могат да бъдат изпращани на dpo@lev-ins.com. Подробна информация е достъпна в Политиката за защита на личните данни на Организатора на https://www.lev-ins.com/bg/za-nas/iuridicheska-informatsia-i-deynost/politika-za-zashtita-na-lichnite-danni.
10.8. Имена, снимки или други материали с образа на печеливш могат да бъдат публикувани само след получаване на отделно изрично съгласие, когато такова е необходимо.
11.1. Участник може да поиска заличаване на регистрацията си и оттегляне от Томболата до момента на съответното теглене, като изпрати искане от регистрирания имейл адрес до marketing@lev-ins.com.
11.2. Въпроси, сигнали и възражения във връзка с Томболата могат да бъдат изпращани на marketing@lev-ins.com.
12.1. Съгласно разпоредбите на Закона за данъците върху доходите на физическите лица (ЗДДФЛ), в редакцията му в сила от 27 март 2026 година, на облагане подлежат парични и предметни награди на стойност над 51.13 евро / 100 лв., получени от физически лица чрез игри, състезания и конкурси, които не са предоставени от работодател или възложител. Спечелилият такава награда участник трябва да предостави на Организатора или Изпълнителя следните данни: трите си имена (име, презиме и фамилия) и ЕГН (единен граждански номер), тъй като Организаторът е задължен да декларира на годишна база изплатените суми за парични и предметни награди (над 51.13 евро / 100 лева) в декларация по чл. 73 ЗДДФЛ. В случай че печелившият участник откаже да предостави изискваните данни, Организаторът си запазва правото да откаже да изпрати наградата.
12.2. Единичната стойност на наградите, предоставяни в настоящата Томбола е възможно да бъдат със стойност над 51.13 евро/100 лева.
13.1. Организаторът си запазва правото да допълва или изменя настоящите правила при обективна необходимост, като решенията на Организатора по отношение на Томболата са окончателни и валидно обвързващи всички участници. Всяка промяна се публикува на страницата на Томболата и влиза в сила от датата на публикуването й, освен ако не е посочено друго.
13.2. Непредоставените награди в хода на Томболата остават собственост на Организатора, който се разпорежда с тях по начин, който намери за добре.
13.3. Организаторът е оправомощен да предприеме необходимите действия в случай на опит за измама, злоупотреба или какъвто и да е друг опит за извършване на действия, които биха могли да накърнят доброто име на Томболата или да доведат до възникване на разходи във връзка с провеждане на Томболата.
13.4. За неуредените в тези правила въпроси се прилага действащото законодателство на Република България.
13.5. Споровете между Организатора и участниците се уреждат чрез преговори, а когато това е невъзможно – от компетентния български съд с приложимо българско законодателство.
13.6. Настоящите правила влизат в сила на 1 август 2026 г.